Scritto nel 1945, durante il suo esilio negli Stati Uniti, Venti è uno straordinario, epico poema in prosa del premio Nobel per la letteratura Alexis Léger, meglio noto con lo pseudonimo di Saint-John Perse. Fra atmosfere primordiali, animate dalla potenza ancestrale della natura americana, Perse trascina e inebria in un caleidoscopio di immagini, pensieri, evocazioni. «Novello Robinson, – così Franco Marcoaldi nella prefazione alla presente edizione – l’esiliato, il ramingo, l’errante Perse si presenta ai nostri occhi come un prestidigitatore musicale, che fa del verso alessandrino il suo stigma, e di un pensiero analogico-simbolico affidato a un linguaggio opulento e strabordante il volano di uno stato di surrealtà che sola può rompere quella funerea abitudine che ci sotterra in una sequela continua di “momenti di non-essere”, per dirla con Virginia Woolf. Poeta della luce e di un ininterrotto “grido di gioia”, nella sua epopea sinfonica egli ci invita a sentire, prima ancora che a capire. Come si sente la musica, appunto: con l’orecchio, il cuore, l’immaginazione – musica che sola può riscattare la santa sacralità del vivente. Da sempre appassionato dell’arte di combinare suoni, Perse potrebbe a buon diritto sostenere che la sua poesia non è musicale, ma musica essa stessa e come tale va letta, ascoltata, delibata. Come “un sogno del reale” che affonda senza esitazione negli abissi più spaventosi della vita come nella sua perpetua e dolcissima rigenerazione». Storia di una nuova umanità che vorrebbe emergere dagli abissi della guerra, conflitto fra nuovi e antichi dèi, epopea delle umane contraddizioni, Venti è un capolavoro della poesia e un testo che non smette di emozionare e travolgere il lettore.

Traduzione di Nicola Muschitiello
Prefazione di Franco Marcoaldi

Pagine: 248