Quando Ramón Mercader si presenta al controllo pas saporti dell’aeroporto di Zurigo, il suo destino è segnato. Ramón non si occupa solo di import-export: è una spia dell’URSS in terra di Spagna. La sua copertura, però, sta rischiando di saltare, e i servizi americani sono sulle sue tracce. Anche i russi e i tedeschi dell’Est si interessano a lui, e Ramón, in quella partita di caccia, potrebbe essere esca o selvaggina. Jorge Semprún non ha scelto a caso il nome del suo protagonista: Ramón Mercader, quello «vero», è stato l’assassino di Trockij. Attraverso il suo personaggio romanzesco e il suo omonimo reale, l’autore rievoca l’intera storia del movimento comunista, dalla Terza Internazionale alla guerra di Spagna, dalle repressioni di Stalin alla burocratizzazione del mondo sovietico negli anni Sessanta. Semprún affermava – ricorda Sandro Moiso nella prefazione alla presente edizione – «che tutti i suoi romanzi costituivano di fatto “un libro interminabile”. Romanzi, come quello che il lettore ha tra le mani, in cui clandestinità e azione politica, sia durante la Resistenza che successivamente nelle file dei servizi “comunisti”, spingono l’autore a render conto di quante menzogne occorresse all’epoca sostenere oppure contribuire a diffondere, anche nei confronti di amici e compagni “innocenti”, purché la grande macchina partitica ed organizzativa, oltre che propagandistica, di una rivoluzione da tempo fallita potesse continuare a rappresentarsi come l’erede delle tradizione rivoluzionaria proletaria». Intorno alla tragica epopea di Ramón Mercader e degli altri personaggi, maschili e femminili, teneri e violenti, in una trama
dalle sorprese continue, si dipanano i ricordi personali di Semprún, ma soprattutto il filo collettivo di una grande meditazione storica sul destino delle rivoluzioni.

Traduzione di Leopoldo Carra
Prefazione di Sandro Moiso

Pagine: 476